заснул. А как проснулся, видит, оказался он на самом дне Океан-моря. Перед ним палаты белокаменные. Он и вошел. А там сидит Морской царь и говорит таковы слова:
— Здравствуй, Садко новгородский, купец богатый. Сколько по морю ты плавал, а дани не платил. Теперь сам пришел мне в подарочек. Помню я, ты мастер играть на гусельках. Сыграй-ка мне.
Делать нечего, положил Садко гусли на колени, тронул струны и заиграл, запел:
— Плывет серый селезенко,
Плывет серый селезенко
Тихою водою,
Тихою водою —
Пеною морскою,
Пеною морскою…
Заплясал царь Морской. Заколебалось сине море, расходилась на нем волна высокая. Играл Садко день, и другой, и третий. Пляшет царь Морской, бородой зеленой трясет. Буря на море совсем разгулялась. Вспенились волны, с желтым песком смешались. И неделю играл Садко, и другую, и третью. Ходит волна морская горами. Ревет ветер. Стало корабли разбивать. А Садко играет. А царь Морской все пляшет. Притомился Садко. Мочи уж нет. Тогда решил он схитрить. Порвал струны шелковые, повыломал шпенечки дубовые и говорит царю:
— Струны у меня порвались, шпенечки повыскакивали. Не могу играть. Отпусти домой за новыми гуслями.
Царь Морской подумал-подумал и отвечает:
— Отпущу тебя, Садко новгородский. Но сначала женись на моей, царя Морского, и царицы Белорыбицы дочери. Так верней будет, что вернешься. А зовут дочь мою младшую, любимую Чернавка.
Делать нечего. Согласился Садко. Сыграли свадьбу. На пиру кого только не было. И водяной на соме верхом прикатил. И русалки с зелеными волосами, струившимися по воде. И щука, рыба вещая. И кит чудесный. Задарили Садко раковинами жемчужными, водорослями шелковыми, песком золотым. Отгуляли. Отпраздновали. И лег спать Садко с молодой женой Чернавкой. Не успел он ее коснуться, как заснул мертвым сном.
Проснулся Садко, огляделся и удивился. Лежит он на крутом бережку речки Чернавки. А к берегу подходят его корабли. Долго дивовались корабельщики чуду. Ведь оставили они Садко посреди моря синего, а встретили здесь, у родного Новгорода.
Ничего не рассказал Садко, но уж больше в море не выходил, а только выходил иногда на берег малой речки Чернавки, трогал струны гусель своих волшебных и пел:
— Плывет утка-селезенка,
Плывет утка-селезенка
Тихою водою,
Тихою водою…
И тиха была речка Чернавка, лишь грустно плескала волной о берег песчаный. То ли спал в то время царь Морской. То ли не до пляски было ему, когда любимая младшая дочь Чернавка печалится о муже своем Садко и слабо вздыхает, будто волна речная…
Примечания
1
Точный перевод названия ладьи бога солнца — Ладья Миллионов Лет.
2
Дуа́т — одно из названий загробного мира.
3
Жрецы и правящая знать старались внушить египтянам мысль об их избранности: только египтяне — люди, а все остальные — варвары. В это учение о собственном превосходстве над всеми народами и расами египтяне верили еще и потому, что в то время уровень развития их культуры был несоизмеримо выше, чем у других народов, населявших Африку, Средиземноморье и Ближний Восток.
4
Подробно о суде Осириса будет рассказано в следующих главах. Не надо удивляться, что Тот и Маат одновременно находятся и в Ладье Вечности, и в Чертоге Двух Истин. Мифы следует понимать не буквально, а как многозначные символы. Маат, например, символизирует справедливость, а справедливость есть и в приговорах загробного суда, и в законах, которым подчиняется мир и которые охраняет Ладья Вечности. Поэтому Маат должна присутствовать и там, и там. Точно так же и там, и там царит мудрость, которую символизирует бог Тот.
5
По древнеегипетскому исчислению времени полночь наступала за час перед восходом солнца.
6
1 локоть равен 52 см.
7
В разных областях Древнего Египта слагались разные легенды, которые часто друг другу противоречили. В одном мифе говорится, что Гор Бехдетский родился в эпоху царствования Геба, тогда как в другом он уже в эпоху царствования Ра сражался с бунтовщиками в образе крылатого солнца.
8
Троянская война — война, сказания о которой были распространены у греков. Происходила приблизительно в XIII–XII вв. до н. э. Поводом стало похищение Парисом, сыном троянского царя, супруги царя Спарты — Елены.
9
Дева-воительница, которая реет на крылатом коне над полем битвы и сопровождает погибших героев в страну Валхаллу.
10
Сигрдрива на поле битвы помогла победить не тому воину, которому обещал победу Один.
